문라잇디스코가 가구야 공주 이야기를 모티브로 했다는 걸 듣고 나서 가사를 보면 진짜 가구야 공주 이야기 내용 그 자체임... 달빛을 조명 삼아 춤추자는 건 달에서 부처가 가구야 공주를 데리러 왔을 때 울지 않고 춤추며 웃는 얼굴로 보내주자라고 전하고 싶은 것 같아서 박박 눈물임... 처음 부분에 토모에가 사실은 붙잡아줘서 기뻤어 섭섭하지만 돌아가야 해라고 하는 부분도 가구야 공주가 가지 않게 붙잡아줘서 고맙지만 결국 달로 돌아가는 걸 뜻한 것 같고.. 애들 의상도 가구야공주 이야기 시대에 맞춰 큰 장포 입혀놓은게 진짜 신의 한수임... 박박 운다...
저는 문라잇 디스코가 카구야 설화가 바탕인 줄 몰랐을 때, 달나라=저승, 마지막 인사=죽기 전 마지막 인사 이렇게 느껴져서 음은 너무 즐거웠지만 슬프게 느껴졌어요ㅠㅠ 혼자 남는 친구가 슬퍼할까봐 부러 즐거운 마지막을 준비한 듯한 느낌.. 들으면 들을수록 좋은 곡이에요 ;)
2:43 엔딩 크레딧 대신 밤을 밝게 비춘대ㅠㅠㅠㅠㅠ어떻게 이런 가사를...달빛을 보면 계속 그 날을 생각하겠지 보름달을 미러볼부터 생각했지만 사오리씨 천재야 3:20 카구야히메와 친구들의 만남, 그녀를 데리러온 사람들 모두 시간 시대 시공간 차원 넘은..."만남" 최고의 만남과 이별ㅠㅠ
후렴 예이예이예~ 부분 너무 좋아서 미칠거 같네요 흐흑... 여기서 풀버전 계속 듣고... 한스타 TOP3 찍고 다시 오겠습니다.... +) 4월 20일 오후 12시 40분 기준 포보 5위, 하이스코어 3위인데 더 노력해서 포보 1등 노려보겠습니다... (참가패스는 1000개로 뛸 예정...) ++) 좋아요 많이 받을 줄 몰라서 쓰는건데 포인트 탑3 못 들었고 하이스코어 탑3 들었습니다 아기씨 인기 짱 많아....
내가 보고 싶어서 적은 가사 [타츠미] 月夜に浮かぶ月光のスロープ 츠키요니 우카부 겟코오노 스로프 달밤에 떠오른 월광의 경사면 お伽話じゃラストシーン 오토기바나시쟈 라스토신 동화에서는 마지막 장면 [히요리] 引き止められて本当はうれしい 히키토메라레테 혼토와 우레시이 실은 잡아줘서 기뻤어 さみしいけれど⋯もう帰らなくちゃ 사미시이케레도 모오 카에라나쿠챠 섭섭하지만⋯이젠 돌아가야 해 [ALL] Once upon a time⋯? 원스 어폰 어 타임⋯?
Now☆ 나우☆ Yes!! 예스!!
[호쿠토] 「さぁ、一緒に」 「사아 잇쇼니」 「자, 다 같이」 [ALL] Dancing!! One night Fever!! ムーンライトディスコ 댄싱!! 원 나잇 피버!!문라잇 디스코 Dancing!! One night Fever!! Moonlight Disco [카나타] 「ぷかぷか〜」 「푸카푸카」 「둥실둥실~」
[ALL] Dancing!! Playback Fever!! 댄싱!! 플레이벡 피버!!
[아라시] 「踊りましょう」 「오도리마쇼」 「춤을 춥시다 [호쿠토] 潤んだ目の Funky girl 우룬다 메노 펑키 거루 눈물을 머금은 Fnky girl 熱い友情ここにBFFを 아츠이 유우조오 코코니 BFF오 뜨거운 우정 이곳에 BFF를 [카나타] もらったんだね eternity 모랏탄다네 에타니티 얻었구나 eternity ブレスよりも絆っぽいじゃん 브레스 요리모 키즈낫포이쟝 팔찌라기보단 굴레 같은걸 [아라시] 思い出話は尽きない 오모이데바나시와 츠키나이 추억 이야기는 끝이 없네 なんでちょっと黙っちゃうの 난데 촛토 다맛차우노 왜 갑자기 말이 없어? [ALL] 笑ってる顔を 最後に見せてよ 와랏테루 카오오 사이고니 미세테요 마지막으로 웃는 얼굴을 보여줘 さあ踊ろう思い切り 사아 오도로오 오모이키리 자 마음껏 춤을 추자 残さず焼き付けるよ 노코사즈 야키츠케루요 남김없이 기억에 새길 거야 [카나타, 호쿠토, 아라시] 満月はミラーボール 만게츠와 미라보루 보름달은 미러볼 [ALL] 地上を照らし出す 치조오오 테라시다스 지상을 밝게 비추네 浮かれてキミともっと この時間をアンコール 우카레테 키미토 못토 코노 지칸오 앙코루 잔뜩 신이 나서 너와 더욱 더 이 시간을 앙코르 [타츠미, 히요리] 涙はそっとしまって 나미다와 솟토 시맛테 눈물은 잠시 넣어두고 [ALL] 手を振り合おう 테오 후리아오오 서로 손을 흔들어주자 Yeah Yeah Yeah Dancing!! One night Fever!! ムーンライトディスコ 댄싱!! 원 나잇 피버!! 문라잇 디스코 Dancing!! One night Fever!! Moonlight Disco
Dancing!! Playback Fever!! 댄싱!! 플레이벡 피버!!
[아라시] チークタイムはShyなboy 치크타이무와 샤이나 보이 치크 타임은 수줍어하는 boy ロマンチック程遠いまま 로만치크 호도토오이 마마 로맨틱과 거리가 먼 그대로 [호쿠토] それも一種の Only one 소레모 잇슈노 원리 원 그것도 일종의 Only one 永久欠番 満更じゃない 에이큐우케츠반 만자라쟈 나이 영구 결번 그리 나쁘진 않아
[카나타, 히요리] 刺激的青春、地球って so happy 시게키테키 세이슌 치큐웃테 쏘 해피 자극적인 청춘 지구라는 곳은 So happy [타츠미] はしゃぎ倒すには 周回必須 하샤기 타오스니와 슈우카이히잇스 제대로 놀고 떠들려면 주위 돌아다니기 필수
[호쿠토, 아라시] あの店のメニュー 制覇し損ねた 아노 미세노 메뉴 세이하시 코네타 저 가게의 메뉴는 제패하지 못했어 [카나타] 制服返すの やだなぁ 세이후쿠 카에스노 야다나아 교복 되돌려주기 싫다아 [히요리] 付き合ってくれてありがとう 츠키앗테쿠레테 아리가토오 같이 다녀줘석 고마워 [ALL] 一生分の放課後を 잇쇼오분노 호우카고오 평생 분의 방과후를 使い果たせたよ来世もよろしく 츠카이 하타세타요 라이세모 요로시쿠 덕분에 다 쓸 수 있었어 다음 생에도 잘 부탁해 さぁ歌おう、大声で 사아 우타오오 오오고에데 자 큰 목소리로 노래하자 名前を呼び合ってさ 나마에오 요비앗테사 서로의 이름을 부르면서 [카나타, 타츠미] エンドロール代わりに 엔도로루 카와리니 엔딩 크레딧 대신 [ALL] この夜を照らすよ 코노 요루오 테라스요 이 밤을 밝게 비출 거야 忘れない 君といた 와스레나이 키미토 이타 너와 보낸 掛け替えないこの日々 카케가에나이 코노 히비 무엇과도 바꿀 수 없는 이 날들은 잊을 수 없어 [타츠미, 히요리] さよならが辛いなんて 分かってたのに 사요나라가 츠라이난테 와캇테타노니 작별이 괴로운 건 알고 있었지만 [호쿠토] 空を覆うくらい 소라오 오오우쿠라이 하늘을 뒤덮을 정도로 [카나타] ピカピカのUFOだとか 피카피카노 유포오 다토카 번쩍번쩍한 UFO 그런 거 [타츠미] 派手で恐縮ですが 하데데 쿄슈쿠데스가 화려하여 송구할 따름이오나
[히요리, 아라시] お迎えが来たから 오무카에가 키타카라 날 데리러 온 이들이 있으니 [히요리] はちゃめちゃに楽しい 하챠메챠니 타노시이 완전 말도 안 되게 즐거워 [타츠미] 時間 지칸 시간 [호쿠토] 時代 지다이 시대 [카나타] 時空 지쿠우 시공간 [아라시] 次元 지겐 차원 [ALL] 超えた 코에타 넘었어-☆ 最高の出会いに··· 사이코오노 데아이니 최고의 만남에···
Yeah yeah yeah yeah yeah
またいつの日か ムーンライトディスコで 마타 이츠노 히카 문라잇 디스코데 언젠가 또 Moonlight Disco로 踊ろう、思い切り 오도로오 오모이키리 마음껏 춤을 추자 残さず焼き付けるよ 노코사즈 야키츠케루요 남김없이 기억에 새길 거야 満月はミラーボール この星を照らし出して 만게츠와 미라보루 코노 호시오 테라시다시테 보름달은 미러볼 이 별을 밝게 비춰줘 [타츠미, 아라시] 浮かれてキミともっと 우카레테 키미토 못토 잔뜩 신나서 너와 더욱더 [ALL] 何度だってアンコール 난도닷테 앙코루 몇 번이고 앙코르 [카나타, 히요리, 호쿠토] 遠い空の彼方で 手を振りあおう 토오이 소라노 카나타데 테오 후리아오오 머나먼 하늘 저편에서 서로 손을 흔들어주자
Yeah Yeah Yeah
[타츠미] 「さぁ、ご一緒に」 「사아 고잇쇼니」 「자, 다 함께」 Dancing!! One night Fever!! ムーンライトディスコ 댄싱!! 원 나잇 피버!! 문라잇 디스코 Dancing!! One night Fever!! Moonlight Disco [히요리] 「良い日和!」 「이이 히요리」 「좋은 히요리!」
저는 이 부분을 아래처럼 생각해서 번역했는데 한뮤 공식가사도 팔찌로 번역된 걸 보면 (팔찌만) 비슷한 맥락이지 않을까 싶습니다. '눈물을 머금은 Funky girl' -> 헤어짐이 너무도 아쉬움 '뜨거운 우정 이곳에 BBF(평생 베프)를 얻었구나 Eternity' -> 지구에서 사귄 친구와 각별한 우정을 다짐 '브레스 요리모 키즈낫포이' -> 나눠가진 팔찌는 단순한 액세서리가 아님(키즈나=매는 줄 or 정, 인연, 유대=영원한 우정) 한 가지 아쉬운 점은 키즈나 번역을 굴레 vs 유대로 고민하다 카구야 공주가 우정 때문에 고향인 달로 돌아가지 못한다는 생각에 굴레로 번역한 거...지금보니 유대가 훨씬 낫네요. 굴레라고 적혀 있지만 유대라고 읽어주세요 🧟♀️
![「 ES!! 」Moonlight Disco - Getto Spectacle [KAN/ROM/ENG]](http://i.ytimg.com/vi/biCFdIqQtc0/mqdefault.jpg)
문라잇 디스코 그냥 들을때는 뽕짝인줄알았는데 이별곡이고 심지어 그냥이별곡도 아니라 영원히 이별하는 노래라는거 알고 충격많이받고 들을때마다 과몰입하고있는... 늘 노래 올려주셔서 감사합니다!ㅜㅜ
가사 모르고 들었을 땐 아무생각없이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신난다 하고 들었는데 가사 너무,, 천재다
기존에 있던 그 전래동화 모티브 가사에 교복 돌려주기 싫다 라는 가사 넣는 건 반칙 아닌가 울어ㅜ
혹시 그 기존 전래동화가 뭔가요?ㅠㅠㅠ
@@user-ql6pe6kp6l 대신답변 제송함다,,, 카구야공주 이야기로 알고 있어요!
@@쵸마-u3k 아녜요 감사합니다 너무 궁금했어요🥺
돌려주기 싫다길래 선녀와 나무꾼인줄..!
문라잇디스코가 가구야 공주 이야기를 모티브로 했다는 걸 듣고 나서 가사를 보면 진짜 가구야 공주 이야기 내용 그 자체임... 달빛을 조명 삼아 춤추자는 건 달에서 부처가 가구야 공주를 데리러 왔을 때 울지 않고 춤추며 웃는 얼굴로 보내주자라고 전하고 싶은 것 같아서 박박 눈물임... 처음 부분에 토모에가 사실은 붙잡아줘서 기뻤어 섭섭하지만 돌아가야 해라고 하는 부분도 가구야 공주가 가지 않게 붙잡아줘서 고맙지만 결국 달로 돌아가는 걸 뜻한 것 같고.. 애들 의상도 가구야공주 이야기 시대에 맞춰 큰 장포 입혀놓은게 진짜 신의 한수임... 박박 운다...
저는 문라잇 디스코가 카구야 설화가 바탕인 줄 몰랐을 때, 달나라=저승, 마지막 인사=죽기 전 마지막 인사 이렇게 느껴져서 음은 너무 즐거웠지만 슬프게 느껴졌어요ㅠㅠ 혼자 남는 친구가 슬퍼할까봐 부러 즐거운 마지막을 준비한 듯한 느낌.. 들으면 들을수록 좋은 곡이에요 ;)
카구야도 거의 같은 맥락이기 때문에 슬픈건 마찬가지인 것 같아요ㅠㅠ 다시 만나지 못하고 그리워 질때는 달을 바라본다니... 이거 저승을 말하는 거 맞는 것 같아요ㅠ
예....? 저승이요....? 재네 죽어...???????
@@Mayoi_love0606그거 진짜에요..?
@@Mayoi_love0606 2명의 앙린이를 낚으신....허ㅓㅎ
어... 어... 그니까 결론은 히요리 잘 활동하고 있는거죠....?? 즙짤뻔했네여 ㅋㅌㅋㅋㅌㅌ
난 저 조합에 호쿠토가 있는게 젤 웃기고 귀여웠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4:01 부분 제일 좋아함.. 생각 없이 듣다가 이별곡이란 거 알고 광광 울었음ㅠㅠㅠ
이부분은 멜로디도 너무 슬프게 들려서 울컥하게 돼요 ㅠㅠ
완전히 이별하는 상황에서 이거 부르면 뭔가 더 슬플거 같음.. 영원한 이별 상황에서 눈물은 거두고 체념한 후 다시 보지 못하니까 함께 잇는 이 순간이라도 행복하자고 즐거운 분위기를 연출한게 완전 배운변태임 역설적인 상황이라 더 슬픔
들을때마다 느끼는건데 이런 뽕짝분위기 카나타랑 호쿠토 목소리 너무너무 잘어울린다 왜지???ㅜㅜㅜ 둘 파트 녹아 진짜
몸 안좋은 친구랑 학창시절 같이 놀았는데 곧 죽는다고 하는 그 친구가 너랑 같이 있는게 좋았다고 마지막까지 웃자면서 밤에 노는거같애..... 죽는다는 말 대신 달로 돌아간다고 하면서.....
헐………ㅜㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 생각도 못했는데 진짜 그런것같아요. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
가사 너무 슬프면서도 아련하고... 정말 이 인선에 걸맞는 가사 같아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 흑흑 문라잇 디스코 사랑해....
2:21 진짜 처음 들었을 때부터 너무 좋았고.. 귀엽다 생각했는데 점점 이부분 때문에 오히려 과몰입돼서 이부분부터 슬퍼짐
@@량-o2p 카구야 공주 모티브를 차용했다는 게 달로 돌아가야 한다는 그 콘셉트를 가지고 온 거라 당연히 검색해도 안 나오지 않을까요..? 가사 잘 이해해 보시면 무슨 뜻인지 알 수 있으실 거예요
@@량-o2p 이제 곧 떠나야 해서 교복을 돌려줘야 하는데 (지구에서 사귄 친구가 빌려줬겠죠..?!) 돌려주기 싫다=헤어지기 싫다 라는 의미로 저는 해석했어용!!
카구야 공주 이야기에서 카구야 공주가 달로 돌아갈 때 히요리 (겟 스펙타클)이 입은 거랑 비슷한 일본 전통의상을 입고 돌아가는데, 그 옷을 입으면 지구에서 소중한 사람들에 대한 기억이 없어지기 때문에 교복(소중한 기억)을 돌려주기 싫다라고 해석할 수 있네요
문라잇 디스코가 뽕짝이라니… ㅠㅠ 나는 후렴 처음 듣자마자 너무 좋아서 지금까지 앙스타 노래 중 제일 좋아하는 노래인데… 넘 신나고 벅참
노래 진짜 잘만들엇다
2:00 이분 트롯에 진심이시네
그냥 들으면 그저 신나는 노래인데 가사를 보면 슬픈.... 평소 눈물이 거의 업는 저도 오기인 관련과 이 노래만큼은 눈물을 머금고 듣습미다..
2:25 이 파트 너무 좋다
3:24 여기부분부터 너무 소름돋아 너무좋아 대박좋아 타츠미사랑해(?)
탓층 나도♡
1:59 토오이 마마 이부분 좋아서 몇백번 돌려보는중..💗💗
슈발 가사ㅠㅠㅠ 눈물 나오게 하네 히요리는 영원하다ㅠㅠ 그 와중에 아라시 노래 졸라 잘 불러ㅠㅠㅋㅋㅋ
이노래 너무 좋음 ㅠㅠㅠㅠ 다 좋아하는 캐들이고 댄싱~ 이 파트 개좋아ㅏ 와 근데 가사가 이랬구나..
시간 시대 시공간 차원 을 넘은 만남이라고 할때 진짜 눈물 주루룩임 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
하 오타쿠 너무 소름 돋고 벅차서 과제하기 싫을 때 한번씩 들으면서 사기 충천함.. 너무좋아진짜개좋아.. 신비로운 느낌
0:02 나카자와 마사토모 목소리 때문에 남들은 싸비 듣는데 나는 도입만 계속 듣고 잇음;
1:57
이부분 개좋고
2:01
3:30 여기부터 예이예이 하는 부분 너무 좋다
신나는데 아련하고 슬픈...😢
난 호쿠토의 funky girl 특유의 음색과 발음이 너무 좋아서 미칠 것 같음
문라이트디스코가 최애곡인데 1:58여기 너무 좋아함.. ㅠㅠㅠ
다음 생에도 잘부탁해라는 말이 너무 슬프다 영원한 이별을 뜻하는 가장 직설적인 말이라
이엄청난 노래가 담주면 한스타에도 오군요! 노래가 넘좋은거아닌가요!ㅋㅋ
시간이 이렇게 지났는데도 계속 생각나서 들으러 오는 곡 중 하나… 진짜 언제 들어도 좋다…💚💚
헐 저도요!!,
가사 쓴 사람 진짜 천재같음ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 눈물나
2:21
너무 귀여움진자..
Moonlight Disco 풀버젼 계속 찾고 있었는데 감사합니다!!
2:02 극락
2:43 엔딩 크레딧 대신 밤을 밝게 비춘대ㅠㅠㅠㅠㅠ어떻게 이런 가사를...달빛을 보면 계속 그 날을 생각하겠지 보름달을 미러볼부터 생각했지만 사오리씨 천재야
3:20 카구야히메와 친구들의 만남, 그녀를 데리러온 사람들 모두 시간 시대 시공간 차원 넘은..."만남" 최고의 만남과 이별ㅠㅠ
겟스펙터클로 셔플 이벤의 존재 이유를 제대로 깨달았어요
5인 목소리 합 좋은 건 말할 것도 없고 가사까지 완벽해요
다들 이벤트 스토리 꼭 보세요 선배인 히요리를 존경하고 아끼는 동료애를 느낄 수 있습니다ㅠ
히요리...가지말라고...앙스타 빠진지 한달도 안됐는데 가버린다고..? 절대안돼 에덴 절대유지... 0:46 근데 이파트는 넘 조타
아니 토모에 히구라새끼야 걱정했자나 ㅅ발
히요리 어디가요?
이 곡이 히요리 은퇴 곡이예요
@@Luna-7627 말도 안 돼.. ㅜㅜ
@@Luna-7627 아놔 박박울엇는대 구라래잔아요 ㅠ
후렴 예이예이예~ 부분 너무 좋아서 미칠거 같네요 흐흑... 여기서 풀버전 계속 듣고... 한스타 TOP3 찍고 다시 오겠습니다....
+) 4월 20일 오후 12시 40분 기준 포보 5위, 하이스코어 3위인데 더 노력해서 포보 1등 노려보겠습니다... (참가패스는 1000개로 뛸 예정...)
++) 좋아요 많이 받을 줄 몰라서 쓰는건데 포인트 탑3 못 들었고 하이스코어 탑3 들었습니다 아기씨 인기 짱 많아....
좋아요를 이렇게 많이 받을 줄은 몰랐는데요... 제가 너무 얕봤네요... 아직 기간은 많긴 하지만 포인트 탑텐도 못들었습니다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하이스코어만 정말 정확히 3위에 들었어요... (곧 내려갈 순위 ^_ㅜ)
하,,걍 외계인의 지구여행 이라 생각할래 ,,,ㅠㅠㅠㅠ 아니면 너무 슬프자냐…앙스타 개띵곡 너무 많다..
3:17 왤케좋지 감정이 고조돼서 시원하게 팡! 터지는 기분
첫부분이 너무 좋다,,,🫢 0:02
진짜 아라시 언니 목소리 너무 이쁘다
중독성이 강하고 들으면 들을수록 진짜 좋은곡 ( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )
세상에서 젤루 슬픈 예이예이예이예..
와 풀버전은 처음 듣는데.. 진짜.. 좋다..
감사합니다ㅠㅠ 매번 잘 듣고있어요
노래 왤케 좋아.... 왜 이제 들었지.......ㅠㅠㅠ
누가 저한테 이거 해석을 알려주신 거예요... 이제 들을 때마다 눈물밖에 안 나자나요😢
일스타에서 처음 나왔을땐 무슨 뽕짝인줄 알고 좋아하진 않았는데 듣다보니 점점 갈수록 좋아진..ㅠㅠ
진짜 제 최애곡 …!!! 가사도 넘모 예뻐 ..
들을 때마다 눈물 그렁그렁하다가 예이예이예이예에서 오열함ㅠㅜㅠㅠ
히요리야..................
안이 오늘 가사 처음 알게됏는데 눈물 흘리는중..ㄱㅐ슬퍼요 책임쳐 헾엘
2:21 눈물쫙
히요리랑 카나타 목소리 잘어울린다..
와..~~ 풀버전 너무좋다.. 너무좋아..감사합니다..ㅜㅜ
멤버 완전 잘 뽑았네...
이거 이런 가사였구나… 2년동안 몰랐네
2:02
1:56
2:14
2:21
3:07
3:10
가사알고 눈물 흘림
뭐야😢😢😢 이별노래가 왜이리 경쾌하고 상큼한건데😭😭😭😭😭😭
ㅜㅜ,,,ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ.......헤어질거면서 이렇게 신나게불러도되냐.... 과몰입on
홋켘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뽕짝 잘어울리네,, 구수하네,,
응,,눈물 주륵주륵주륵죽르즉 꼑
내가 보고 싶어서 적은 가사
[타츠미]
月夜に浮かぶ月光のスロープ
츠키요니 우카부 겟코오노 스로프
달밤에 떠오른 월광의 경사면
お伽話じゃラストシーン
오토기바나시쟈 라스토신
동화에서는 마지막 장면
[히요리]
引き止められて本当はうれしい
히키토메라레테 혼토와 우레시이
실은 잡아줘서 기뻤어
さみしいけれど⋯もう帰らなくちゃ
사미시이케레도 모오 카에라나쿠챠
섭섭하지만⋯이젠 돌아가야 해
[ALL]
Once upon a time⋯?
원스 어폰 어 타임⋯?
Now☆
나우☆
Yes!!
예스!!
[호쿠토]
「さぁ、一緒に」
「사아 잇쇼니」
「자, 다 같이」
[ALL]
Dancing!! One night Fever!! ムーンライトディスコ
댄싱!! 원 나잇 피버!!문라잇 디스코
Dancing!! One night Fever!! Moonlight Disco
[카나타]
「ぷかぷか〜」
「푸카푸카」
「둥실둥실~」
[ALL]
Dancing!! Playback Fever!!
댄싱!! 플레이벡 피버!!
[아라시]
「踊りましょう」
「오도리마쇼」
「춤을 춥시다
[호쿠토]
潤んだ目の Funky girl
우룬다 메노 펑키 거루
눈물을 머금은 Fnky girl
熱い友情ここにBFFを
아츠이 유우조오 코코니 BFF오
뜨거운 우정 이곳에 BFF를
[카나타]
もらったんだね eternity
모랏탄다네 에타니티
얻었구나 eternity
ブレスよりも絆っぽいじゃん
브레스 요리모 키즈낫포이쟝
팔찌라기보단 굴레 같은걸
[아라시]
思い出話は尽きない
오모이데바나시와 츠키나이
추억 이야기는 끝이 없네
なんでちょっと黙っちゃうの
난데 촛토 다맛차우노
왜 갑자기 말이 없어?
[ALL]
笑ってる顔を 最後に見せてよ
와랏테루 카오오 사이고니 미세테요
마지막으로 웃는 얼굴을 보여줘
さあ踊ろう思い切り
사아 오도로오 오모이키리
자 마음껏 춤을 추자
残さず焼き付けるよ
노코사즈 야키츠케루요
남김없이 기억에 새길 거야
[카나타, 호쿠토, 아라시]
満月はミラーボール
만게츠와 미라보루
보름달은 미러볼
[ALL]
地上を照らし出す
치조오오 테라시다스
지상을 밝게 비추네
浮かれてキミともっと この時間をアンコール
우카레테 키미토 못토 코노 지칸오 앙코루
잔뜩 신이 나서 너와 더욱 더 이 시간을 앙코르
[타츠미, 히요리]
涙はそっとしまって
나미다와 솟토 시맛테
눈물은 잠시 넣어두고
[ALL]
手を振り合おう
테오 후리아오오
서로 손을 흔들어주자
Yeah Yeah Yeah
Dancing!! One night Fever!! ムーンライトディスコ
댄싱!! 원 나잇 피버!! 문라잇 디스코
Dancing!! One night Fever!! Moonlight Disco
Dancing!! Playback Fever!!
댄싱!! 플레이벡 피버!!
[아라시]
チークタイムはShyなboy
치크타이무와 샤이나 보이
치크 타임은 수줍어하는 boy
ロマンチック程遠いまま
로만치크 호도토오이 마마
로맨틱과 거리가 먼 그대로
[호쿠토]
それも一種の Only one
소레모 잇슈노 원리 원
그것도 일종의 Only one
永久欠番 満更じゃない
에이큐우케츠반 만자라쟈 나이
영구 결번 그리 나쁘진 않아
[카나타, 히요리]
刺激的青春、地球って so happy
시게키테키 세이슌 치큐웃테 쏘 해피
자극적인 청춘 지구라는 곳은 So happy
[타츠미]
はしゃぎ倒すには 周回必須
하샤기 타오스니와 슈우카이히잇스
제대로 놀고 떠들려면 주위 돌아다니기 필수
[호쿠토, 아라시]
あの店のメニュー 制覇し損ねた
아노 미세노 메뉴 세이하시 코네타
저 가게의 메뉴는 제패하지 못했어
[카나타]
制服返すの やだなぁ
세이후쿠 카에스노 야다나아
교복 되돌려주기 싫다아
[히요리]
付き合ってくれてありがとう
츠키앗테쿠레테 아리가토오
같이 다녀줘석 고마워
[ALL]
一生分の放課後を
잇쇼오분노 호우카고오
평생 분의 방과후를
使い果たせたよ来世もよろしく
츠카이 하타세타요 라이세모 요로시쿠
덕분에 다 쓸 수 있었어 다음 생에도 잘 부탁해
さぁ歌おう、大声で
사아 우타오오 오오고에데
자 큰 목소리로 노래하자
名前を呼び合ってさ
나마에오 요비앗테사
서로의 이름을 부르면서
[카나타, 타츠미]
エンドロール代わりに
엔도로루 카와리니
엔딩 크레딧 대신
[ALL]
この夜を照らすよ
코노 요루오 테라스요
이 밤을 밝게 비출 거야
忘れない 君といた
와스레나이 키미토 이타
너와 보낸
掛け替えないこの日々
카케가에나이 코노 히비
무엇과도 바꿀 수 없는 이 날들은 잊을 수 없어
[타츠미, 히요리]
さよならが辛いなんて 分かってたのに
사요나라가 츠라이난테 와캇테타노니
작별이 괴로운 건 알고 있었지만
[호쿠토]
空を覆うくらい
소라오 오오우쿠라이
하늘을 뒤덮을 정도로
[카나타]
ピカピカのUFOだとか
피카피카노 유포오 다토카
번쩍번쩍한 UFO 그런 거
[타츠미]
派手で恐縮ですが
하데데 쿄슈쿠데스가
화려하여 송구할 따름이오나
[히요리, 아라시]
お迎えが来たから
오무카에가 키타카라
날 데리러 온 이들이 있으니
[히요리]
はちゃめちゃに楽しい
하챠메챠니 타노시이
완전 말도 안 되게 즐거워
[타츠미]
時間
지칸
시간
[호쿠토]
時代
지다이
시대
[카나타]
時空
지쿠우
시공간
[아라시]
次元
지겐
차원
[ALL]
超えた
코에타
넘었어-☆
最高の出会いに···
사이코오노 데아이니
최고의 만남에···
Yeah yeah yeah yeah yeah
またいつの日か ムーンライトディスコで
마타 이츠노 히카 문라잇 디스코데
언젠가 또 Moonlight Disco로
踊ろう、思い切り
오도로오 오모이키리
마음껏 춤을 추자
残さず焼き付けるよ
노코사즈 야키츠케루요
남김없이 기억에 새길 거야
満月はミラーボール この星を照らし出して
만게츠와 미라보루 코노 호시오 테라시다시테
보름달은 미러볼 이 별을 밝게 비춰줘
[타츠미, 아라시]
浮かれてキミともっと
우카레테 키미토 못토
잔뜩 신나서 너와 더욱더
[ALL]
何度だってアンコール
난도닷테 앙코루
몇 번이고 앙코르
[카나타, 히요리, 호쿠토]
遠い空の彼方で 手を振りあおう
토오이 소라노 카나타데 테오 후리아오오
머나먼 하늘 저편에서 서로 손을 흔들어주자
Yeah Yeah Yeah
[타츠미]
「さぁ、ご一緒に」
「사아 고잇쇼니」
「자, 다 함께」
Dancing!! One night Fever!! ムーンライトディスコ
댄싱!! 원 나잇 피버!! 문라잇 디스코
Dancing!! One night Fever!! Moonlight Disco
[히요리]
「良い日和!」
「이이 히요리」
「좋은 히요리!」
[ALL]
Dancing!! Playback Fever!!
댄싱!! 플레이벡 피버!!
와... 복사하고 싶을 만큼 대단하세요...
카구야 공주 전설 내용을 몰라서 뭔 상황인지 모르지만 노래 너무 좋다
내 취향이어서 춤 따라하면서 들었는데 가사 보고 이별곡인 거 알고 들을 때마다 눈물 쏟는 중ㅠ
너무좋당..
저 또 광광울고잇읍니다 이건반칙이야… 가사가이렇게 슬플일이냐고……….
타츠미 도입부가 개쩜
2:36 개쩌는데 누가 무ㅗ라햄
내 최애곡 ㅜㅜㅜ진짜제밸얘들아 ㅜㅜ 근본없는데좋은조합
폰트도 좋고 가사 보는 것도 편해서 좋은데 전체적으로 영상이 어두워서 그런데 좀 밝아졌으면 좋겠어요ㅠㅠㅠ
안녕하세요. 소중한 피드백 감사합니다. 제작 시 참고하겠습니다~!
감사합니다.
1:57 2:10 2:21
히요리 풀돌 딱 대 ♡
중독성이 오짐 ㄹㅇㅋㅋ
카나타...... 미쳣나?너무ㅜ기욥다
다시 앙판으로 돌아가게하네
우리 애들 공백기 동안만 잠시만 갔다오죠... 문라이트 디스코는 못참지
@@성이름-t1j3i 헐 지금 공백기에요?
@@Yushiismyhand 넹 페이보릿 활동 끝나고 칠 얼굴 못본지 꽤 됐네요ㅠㅠ
@@성이름-t1j3i 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 시즈니셨구나ㅜㅜ 전또 앙창이신줄 알아써요
@oo 하 오늘이 시험인 지금 들으러 왔슴다
온다 갓셔플이
짱조음 ㅠ
처음들었을때 장르가 계속 바뀌길래 ???하면서 들었는데 가사 너무 감성적이잖아.......
은근 띵곡임..
ㅈㄴ 김치사발면 먹다가 개처움
개웃기네 ㅋㅋㄹㅋㄹㅋㄹㅋ
개웃기다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친 개눈물남
선생님 혹시 미카 솔로곡 가능할까요..? 바쁘신데 자꾸 요청해서 죄송합니다😭😭
안녕하세요. 넵 해당 곡을 마지막으로 받겠습니다! 다만 현재 밀린 곡들이 상당히 많은 관계로 순차적으로 업로드 하겠습니다.
감사합니다.
@@mmg0565 감사합니다!!
한스카 언제나왕 ㅠ ㅠ
다다음 턴... 다이아 꽉 붙잡고 있읍시다 ㅠㅠ
이번 투어 다음에 나와요
한스타 빨리와 풀돌 갈겨쥴게
이 노래 들으면 계속 오기인 생각남...
오기인 생각에 눈물 흐르고 가사에 눈물 흐르고
아기씨도 그렇고 다들 너무 이뻐😭👍❤
브레스요리모 키즈낫포이쟝에서 브레스를 팔찌로 번역하셨잖아요. 대부분 축복으로 번역하던데 뭐가 맞는 걸까요?? 저는 팔찌 쪽이 훨씬 마음에 듭니다.
저는 이 부분을 아래처럼 생각해서 번역했는데 한뮤 공식가사도 팔찌로 번역된 걸 보면 (팔찌만) 비슷한 맥락이지 않을까 싶습니다.
'눈물을 머금은 Funky girl' -> 헤어짐이 너무도 아쉬움
'뜨거운 우정 이곳에 BBF(평생 베프)를 얻었구나 Eternity' -> 지구에서 사귄 친구와 각별한 우정을 다짐
'브레스 요리모 키즈낫포이' -> 나눠가진 팔찌는 단순한 액세서리가 아님(키즈나=매는 줄 or 정, 인연, 유대=영원한 우정)
한 가지 아쉬운 점은 키즈나 번역을 굴레 vs 유대로 고민하다 카구야 공주가 우정 때문에 고향인 달로 돌아가지 못한다는 생각에 굴레로 번역한 거...지금보니 유대가 훨씬 낫네요. 굴레라고 적혀 있지만 유대라고 읽어주세요 🧟♀️
@@mmg0565 아~~~그렇군요~~근데 저는 굴레가 더 좋아요...팔찌랑 맥락도 통하는 것 같고요ㅎㅎㅎㅎ
앙스타 첫곡이 이거였는데...
아니 이 노래는 앙스타 게임에선 못하나요 ㅠㅠ 찾아봐도 없어요 🥺😭
안녕하세요. 해당 곡은 한뮤에는 아직 실장 안 됐고 일뮤에는 있습니다. 다다음주면 한뮤에도 들어옵니다.
감사합니다.
@@mmg0565 아 ㅠㅠㅠ알려주셔서 감사합니다!!
처음엔 뭐 이런노래가... 했는데 지금은 이거땜에 복귀할까 고민됨
세이후쿠 카에스노 이야다나ㅜ
이건 앙스타 게임에 없나요??
안녕하세요. 한뮤 말씀하시는 거라면 이번주 투어가 끝나고 들어옵니다!
혹시 앙스타 풀버전은 공식 어디서 들을 수 있나요?ㅠㅠㅠ
안녕하세요. 풀버전 스트리밍은 애플뮤직(jp) 유튜브 뮤직(jp 우회) 등등으로 들을 수 있고, 구매를 원하실 경우 일본 음원 사이트에서 우회를 통해 구매 가능합니다.
어떻게 하면 이 동영상을 만들 수 있나요?
풀버전인가..?
네 풀버전입니다!
하 그냥 외계인 할래ㅠ 가지마아 얘들아😭😭😭😭
이가 할때마다 가사때문에 집중이 안됨ㅠㅠ